Catalan Natural

claude-skills

Marketplace de skills de Claude Code mantingut per albertolive.

catalan-natural

Skill per escriure i revisar text en català correcte i natural, no traduït automàticament de l'anglès (catalanglish) ni interferit pel castellà. Cobreix qualsevol prosa de cara a l'usuari: interfícies, copy, landing pages, documentació, correus i missatges.

Què corregeix

• Castellanismes i barbarismes — lèxics (disfrutar → gaudir, vivenda → habitatge) i sintàctics (tenir que → haver de, lo neutre, a nivell de).
• Calcs de l'anglès — passiva excessiva, tens per reps, 2a persona calcada, expressions traduïdes massa literalment.
• Gramàtica — hi han → hi ha, els hi datiu, fins a, per vs per a, gerundi de posterioritat.
• Diacrítics — els 15 parells de la reforma de l'IEC del 2017.
• Apostrofació — casos i excepcions.
• Puntuació — cometes baixes «», ratlla, espais amb signes, majúscules (dies, mesos, idiomes en minúscula).
• Accentuació — accent obert/tancat (amb nota dialectal valenciana), dièresi i excepcions.
• Xifres i moneda — coma decimal, punt de milers, símbol després de la xifra amb espai (0,50 €).

Cada regla està verificada contra fonts oficials: IEC/GIEC, Optimot, ésAdir (3Cat), guia d'estil de Softcatalà i la UB. No surt de memòria.

Instal·lació

/plugin marketplace add albertolive/claude-skills
/plugin install catalan-natural@albertolive-skills

Després, recarrega amb /reload-plugins. El skill s'activa sol quan generes o revises text català, o manualment amb /catalan-natural:catalan-natural.

Ús manual

/catalan-natural:catalan-natural

[enganxa aquí el text català que vols revisar]

Llicència

MIT